Can one project satisfy more than one certification body?

Yes. Because certifications like PHIUS layer on prerequisites (for example ENERGY STAR, Indoor airPLUS, and DOE Efficient New Homes), a single PassiveTask project record can serve as evidence for multiple overlapping certification bodies at once.